КОНЦЕПТ «РОДИТЕЛИ И ДЕТИ» В АРАБСКИХ И КАЗАХСКИХ ПАРЕМИЯХ

Аннотация

В статье рассматриваются смысловые аналоги описания фразеологизмов о семье в арабском и казахском языках. Эти обороты многочисленны, играют важную роль в арабской фразеологии и наиболее ярко и полно отражают богатство и уникальность арабского литературного языка. Изучение структурных особенностей  фразеологических единиц позволяет узнать арабский язык глубоко и всесторонне. На современном этапе развития человеческого общества большое внимание уделяется вопросам науки языкознания как средства общения и знания о материальном, социальном, духовном, культурном богатстве различных народов. Этот интерес обусловлен стремительным развитием межкультурных отношений.

В этой статье система (образцы) формирования фразеологизмов на тему «семья, родственники» в казахском и арабском пословицах рассматривается, как поколение родителей и детей, родственные связи, сопровождающегося кровным смешением, выявляются межъязыковая лингвистическая культура природы родства в результате брака. В казахской и арабской языковой культуре существуют определенные общие характеристики, отличительные черты и различия.

Основная цель работы – дать классификацию общих и дифференциальных особенностей и смысловой совместимости путем проведения сравнительного анализа концепта «родитель и ребенок» в арабо-казахских паремиях. В результате исследования выявлено, что цель познания мировоззрения и культуры каждой нации может быть достигнута путем изучения совокупности ценностей этой нации. Эти ценности хранятся в языке народа, в словарном запасе языка. В статье были изучены особенности употребления фразеологизмов, связанные парамиями «родители и дети» в арабском и казахском языках, которые относятся к разным языковым группам, выявлены общие сходства и отличительные различия.