ПРОБЛЕМЫ ВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СМЕШАННЫХ РУССКО-ТУРЕЦКИХ СЕМЬЯХ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Аннотация

Вербальная коммуникация является одной из основ построения взаимоотношений в малой социальной группе (семье). И данный тип коммуникации в значительной степени страдает тогда, когда для одного из супругов определенный язык не является родным. В связи с этим статья посвящена проблеме нарушения вербальной коммуникации между супругами, говорящими на разных языках на примере смешанных русско-турецких семей в Турции. Цель данной статьи – исследовать причины нарушений вербальной коммуникации, которые имеют место в смешанных русско-турецких семьях. В работе использованы методы наблюдения, беседы, а также сравнительный метод, дающие возможность показать особенности этнически смешанных семей. В процессе проведения исследования автор обратил особое внимание на такие вопросы, как эффективная вербальная коммуникация между супругами в этнически смешанной семье, способы повышения качества взаимопонимания супругов, а также устойчивость семьи к различного рода проблемам, возникающим в процессе формирования семьи как социального института. Автор приходит к выводу о важном значении знания супругами языка друг друга, а также национальной культуры, что является одним из способов эффективного решения возможных внутрисемейных конфликтов. В конечном счете это повышает устойчивость семьи к различного рода проблемам, как внутри семьи, так и извне.