ИССЛЕДОВАНИЕ ПИСЬМЕННОГО ПАМЯТНИКА "КИТАБ АЛ-ИДРАК ЛИ-ЛИСАН АЛ-АТРАК" - ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ И МАМЛЮКСКИХ КЫПЧАКОВ (МАМЛЮКСКОГО СУЛТАНАТА)

Аннотация

Введение в научный оборот данных, связанных с историей формирования казахского языка, представляет собой одну из актуальных задач современного общества. Целью настоящего исследования заключается в осуществлении историографического обзора научных трудов, посвященных изучению истории казахского языка на материале средневековых письменных памятников, а также в анализе методологии и исследовательских подходов отдельных авторов. Казахский язык, в силу общности исторических процессов родственных тюркских народов, генетически восходит к древнетюркскому и среднетюркскому периодам. Безусловно, привлечение подобных данных обладает методологической значимостью в контексте написания данной статьи. Каждый отдельный памятник средневековой письменности служит важным источником для хронологической, ареальной и лексической классификации истории казахского языка. Представляется, что данная специфика является ключевой характеристикой рассматриваемых нами письменных памятников. На современном этапе общепринятая, ставшая традиционной, периодизация истории тюркских языков – включающая эпохи Караханидов и Сельджукидов, Золотой Орды и Османской империи, а также карлукскую и чагатайскую эпохи – применяется в неизменном виде на протяжении десятилетий. Данная парадигма, вне всякого сомнения, была разработана и внедрена в научный оборот ведущими востоковедами и тюркологами прошлого. Среди указанных тем особое место занимают труды, относимые к мамлюкско-кыпчакскому ареалу. Обусловлено это тем, что эпоха мамлюкских кыпчаков имеет географическое и социально-политическое значение для реконструкции исторической лексикологии и общей истории современного казахского языка. Данное положение обосновано в многочисленных трудах таких советских исследователей, как Г. Айдаров, Э. Н. Наджип, А. К. Курышжанов и М. Т. Томанов. Несмотря на то, что изыскания советского периода носили преимущественно формально-грамматический характер, в последующем они способствовали систематизации лингвистических исследований в нормативно-языковом, лексическом, диалектологическом, ареальном и хронологическом направлениях. В данном контексте исследования казахских ученых не только дополнили труды зарубежных авторов, но и существенно расширили предметные границы и междисциплинарную структуру изучаемой проблематики. В данной статье рассмотрен «Китаб ал-Идрак ли-Лисан ал-Атрак» и входящие в его структуру два словаря, отражающие языковую специфику эпохи мамлюкских кыпчаков. Также был проведён анализ отечественной и зарубежной литературы для обобщения ключевых аспектов взаимоотношений кыпчакских мамлюков (Мамлюкского султаната) и Османской империи, что позволило сформулировать ряд тематических выводов.