ОНОМАТОПЕЯ В КАЗАХСКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ: СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

Аннотация

Данное исследование посвящено сравнительному анализу звукоподражаний в казахском и китайском языках, которые представляют собой лексические средства для передачи звуков живой и неживой природы, животных, человека, техники и природных явлений. Новизна работы заключается в выявлении и систематизации специфических особенностей звукоподражаний в двух разных языковых системах, а также в анализе их категорий с точки зрения фонетики, грамматики и прагматики. Цель исследования заключается в определении сходств и различий в употреблении звукоподражательных слов в казахском и китайском языках, а также в раскрытии их функций и коммуникативной роли. В рамках исследования были решены задачи по отбору наиболее употребляемых звукоподражательных слов, классификации их по фонетическим, грамматическим и прагматическим признакам, рассмотрению примеров их употребления в контексте, а также выявлению культурно-национальной специфики их использования. Методологическую основу исследования составили сравнительный анализ, описательный метод и теоретический разбор. Полученные результаты показали, что несмотря на различие структурных основ двух языков, казахский и китайский языки имеют общие тенденции в передаче бытовых и природных звуков, однако формы и частотность их употребления существенно отличаются. Выявлено, что звукоподражания в обоих языках играют важную коммуникативную и экспрессивную роль, придавая эмоциональную окраску высказыванию и усиливая его выразительность. Теоретическая значимость исследования заключается в расширении знаний о грамматической и прагматической природе звукоподражаний, в то время как практическая ценность состоит в возможности применения полученных выводов при межъязыковом сравнении, в переводоведении и в преподавании казахского и китайского языков.